On this day 50 years ago, one of the greatest men who fought for humanity was buried. There is no difference between men because of skin color, but rather on the basis of morality. We are talking here about Martin Luther King, who was assassinated on the hand of hatred and racism on April 4, 1968 and was buried on April 9.

What Martin Luther King advocated is consistent with our culture and principles. The Prophet Muhammad said: ” There is no favor of white skin over black skin except by piety.”  What is striking in King’s struggle is his insistence on peaceful struggle and maximizing the status of love in defending just causes.

We, as Palestinian children, today peacefully seek our fundamental rights, foremost of which is to live on our land in peace and to return to our homes, and urgently our right to freedom of movement and travel, our right to play like the rest of the world’s children, our right to have clean water and healthy food.

On this occasion, we call upon the world, particularly the United Nations and the free people everywhere, to stand by us and support us until we have all our rights, foremost of which is lifting the unjust siege, the rights of education and health.

Here we remember the timeless words of Martin Luther King, “I Have a Dream” “I Have a Dream” “We Shall Overcome” “We Shall Overcome” “We Shall Overcome”

***

En ce jour il y a 50 ans, un des plus grands hommes qui se sont battus pour l’humanité était mort. Il n’y a pas de différence entre les hommes en raison de la couleur de la peau, mais plutôt sur la base de la moralité. Nous parlons ici de Martin Luther King, qui a été assassiné par la haine et le racisme le 4 avril 1968 et inhumé le 9 avril.

Ce que préconisé par Martin Luther King est conforme à notre culture et à nos principes. Le prophète Muhammad dit : « Il n’y a pas de différence entre un arabe et un non arabe ni entre un blanc et un noir si ce n’est par la piété. » Ce qui frappe dans la lutte de King, c’est son insistance sur la lutte pacifique et la maximisation du statut de l’amour dans la défense des causes justes.

Aujourd’hui, nous les enfants palestiniens, demandons  pacifiquement nos droits fondamentaux, dont le premier est de vivre en paix sur nos terres et de retourner chez nous, et spécialement notre droit à la liberté de mouvement et de voyage, notre droit de jouer comme le reste des enfants du monde, notre droit à l’eau potable et à la nourriture saine.

A cette occasion, nous appelons le monde entier, en particulier les Nations Unies et les peuples libres partout à nous soutenir jusqu’à ce que nous ayons tous nos droits, en premier lieu lever le siège injuste, et les droits de l’éducation et la santé.

Ici, nous nous souvenons des mots intemporels de Martin Luther King, “J’ai un rêve” “J’ai un rêve” “Nous vaincrons” “Nous vaincrons” “Nous vaincrons”.